 |
| Because not looking at your enemy is so effing cool! |
Behold!
The fifth episodes of Bima!
We get the conclusion for the Suicide Arc. (xortimus: I won't called it an arc since it only 2 episodes...)
In any case, the RAW that we got today isn't any better than last week. This is really tough to go on with this kind of Raw, but then again, who am I to complain. I (we) can't record it our self either.
Here's the download link:
[DBX-Sub] Bima Satria Garuda - 05(576p).mp4 on mediafire
Translator: mrbenz
QC: darcangel
encoder: xortimus
Raw: bima-satriagaruda.blogspot.com
Below is streaming from youtube.
A little announcement to make:
- In respond to the vote about softsub and standalone blog, we're gonna prepare the mkv softsub for eps 4 in around 1-2 days. Our encoder still playing with it. And other episodes will follows. The blog will be up before next release. We will still post the release here for a while to make sure everyone knows that we've moved. Future episode will be released there.
- Next week (August 5-9) will be a week-long holiday for my office. I will travel back to my home (my parents home to be exact) starts from August 2 until August 11. I'm not sure how will the subbing go since I need to do this on different computer and different internet speed. We really think there is nothing to worry about, but please expect for 1 day late for the next two episodes at worst. (There's no telling if suddenly my family want to go somewhere with me on Sunday)
- darcangel ask me to put this here, "Episode 3 subs is quite annoying with huge amount of 'kak' here and there. I've forced benz to limit the 'kak' to name only so it will be less annoying on this episode onwards. Hope this will makes the subs better and less annoying."
So, enjoy this week show!
PS: Next episode's monster looks really cool! Can't wait, can't wait!
This is Benz reporting, see you on the next post!!
AAAAAANNNNNNNNNDDDDDD CUT!!!!!!
Yay! Thanks again! And Mikhail is becoming my favorite character.
ReplyDeleteA couple of questions, if I may.
I'm curious about the fasting the actors mentioned at the beginning.
And are they already selling Bima toys over there?
Hmm. I'm curious whether you know about the concept of fasting here or not, but let me explain this.
DeleteIndonesia is a country with majority of it's people is Islam. Each year, a month before Islamic New Year, they undergo fasting for a month. Each day, they shouldn't eat or drink on a certain time (I don't know what exactly this time called since none of us three is an Islam). This certain time started in the dawn before the sun rises and ended on dusk a little while after the sun set. Other than eat and drink, they also should stay away from "ingesting" thing into the body, like smoking. Also, they are recommended to stay away from sinful activity like lying, loathing, getting very angry.
And since the number of Islam in Indonesia is so big, almost all show here say, "Happy fasting" before the start of every show. I'm not a TV person, so I don't care too much. But it's kinda annoying to hear almost everything saying the same thing almost every time.
And about the toys, I think it already on store here. Darcangel told me she saw some when she went on someplace that I can't remember.
Episode 6 still not ready?
ReplyDeleteWe're really sorry about this.
DeleteThis week is a big holiday season in the country.
I went to my parent's house for the week and so xortimus and darcangel.
We got invitation to met with our friends, went to met our families here and there, which ended up to Bima got delayed.
We're doing our best to try subbing Bima as fast as we can. We aim to finish the sub today, though sudden invitation from families out of nowhere could get this delayed again.
Again, we apologize for the delay.
Ah I see... well its okay then.. thats understandable so dont feel bad hahaha... i thought u guys stopped doin subs or sumthin xD okay then enjoy the holiday and keep the good work ^^
DeleteThanks for the understanding :)
DeleteEpisode 6 has been released now. The youtube streaming version and mkv softsub version will follow as soon as we can. The reason for that has been explained on the post :D